國際化 i18n — Vibe 詞典

你可能會這樣說

客戶的網站將來要上英文版——聽說一開始就做好「i18n」，之後加語言時不用把整個網站翻掉重做。

國際化是把網站裡的所有文字抽出來集中管理，讓切換語言不用改到程式。i18n 這個縮寫，是單字太長、取頭尾、中間十八個字母的意思。

做好之後，中文一包檔案、英文一包檔案，使用者選語言、網站自己換。一開始就做，比做完再補省十倍力氣。

跟 AI 說「這個網站請做 i18n，先支援繁中跟英文」，它就會把文字抽出去統一管理。

網站語言

i18n 做得好，切語言不用改程式——文字都抽出去統一管理。

試試鍵盤：Tab 聚焦、Enter 展開、上下選、Esc 關。

圖 1-23　切換語言：同一個網站，文字整套換裝。

中文就可以

請把我的網站改成支援多語系：
1. 先做繁體中文和英文兩種。
2. 右上角放語言切換選單，並記住使用者的選擇。
3. 所有文字抽到獨立檔案統一管理。
4. 順便告訴我之後要加日文時，只需要做什麼。